The Supreme Administrative Court has published all its decisions, together with its reasoning, since 1st October 2007.
Il Naczelny Sąd Administracyjny ha pubblicato tutte le sue decisioni, unitamente alle relative motivazioni, a partire dal 1° ottobre 2007.
Depending on the issue under discussion, the Council of the EU takes its decisions by:
A seconda dell'argomento discusso, il Consiglio dell'UE decide:
Therefore, the ECB explains its decisions and underlying reasoning to EU citizens and their elected representatives.
Proprio per questo la BCE spiega le proprie decisioni e le motivazioni sottostanti ai cittadini dell’UE e ai loro rappresentanti eletti.
In its decisions, the Authority shall give full consideration to the fundamental right of freedom of association and to the need to ensure pluralism of political parties in Europe.
Nelle sue decisioni l'Autorità tiene pienamente conto del diritto fondamentale alla libertà di associazione e dell'esigenza di garantire il pluralismo dei partiti politici in Europa.
ESMA's Board of Supervisors shall base its decisions only on findings on which the persons subject to the proceedings have had the opportunity to comment.
Il consiglio delle autorità di vigilanza dell'AESFEM basa le sue decisioni solo sugli addebiti in merito ai quali le persone interessate dal procedimento hanno avuto la possibilità di esprimere il proprio punto di vista.
The independent body shall take its decisions following a procedure in which both sides are heard, and these decisions shall, by means determined by each Member State, be legally binding.
L’organo indipendente prende le proprie decisioni previa procedura in contraddittorio e tali decisioni producono, tramite i mezzi determinati da ciascuno Stato membro, effetti giuridici vincolanti.
The preparation has an absolutely innovative composition that perfectly stimulates the body to burn body fat, and at the same time not giving up its decisions about losing weight after the first week.
La preparazione ha una composizione assolutamente innovativa che stimola perfettamente il corpo a bruciare il grasso corporeo, e allo stesso tempo non rinuncia alle sue decisioni sulla perdita di peso dopo la prima settimana.
The ECB may decide to publish its decisions, recommendations and opinions.
La BCE può decidere di pubblicare le sue decisioni, le sue raccomandazioni ed i suoi pareri.
Its decisions will be based on pure logic.
Le sue decisioni si baseranno puramente sulla logica.
SBN do not always know why the head country adopts its decisions.
Non è sempre un bene per il Primo Ministro essere al corrente di tutto ciò che facciamo.
The ECB may decide to publish its decisions, recommendations and opinions. 3.
La Banca centrale europea può decidere di pubblicare tali decisioni europee, raccomandazioni e pareri. 3.
the obligation of the administration to give reasons for its decisions.
c) l'obbligo per l'amministrazione di motivare le proprie decisioni.
Although the Board of Appeal is part of the Agency, it will take its decisions independently.
La commissione di ricorso, pur essendo parte dell'Agenzia, prende le sue decisioni in maniera autonoma.
The Bureau generally meets seven or eight times a year to draw up the CoR’s policy programme and instructs the administration on the implementation of its decisions.
L'Ufficio di presidenza si riunisce di norma sette/otto volte l'anno, elabora il programma politico del CdR e incarica l'amministrazione di porre in atto le sue decisioni.
The Court can impose penalties, and its decisions are binding on EU countries and institutions.
La Corte può infliggere sanzioni e le sue decisioni sono vincolanti per gli Stati membri e le istituzioni dell'UE.
In order to benefit from the expertise of national regulatory authorities on the market analysis, the Commission should consult BEREC prior to adoption of its decisions and/or opinion.
Per trarre beneficio dalle competenze specialistiche sull’analisi di mercato delle autorità nazionali di regolamentazione la Commissione dovrebbe consultare il BEREC prima di adottare le sue decisioni o le sue raccomandazioni.
The Court of Justice of the EU has increasingly referred to the Charter in its decisions over the past year: the number of decisions by the Court quoting the Charter in its reasoning almost doubled from 43 in 2011 to 87 in 2012.
Il numero di decisioni di tali organi giurisdizionali (Corte di giustizia, Tribunale e Tribunale della funzione pubblica) nella cui motivazione viene citata la Carta è passato da 43 nel 2011 a 87 nel 2012.
The official documents on which the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems has agreed and its decisions and recommendations are available on this website.
Questo sito contiene i documenti ufficiali approvati dalla commissione amministrativa, nonché le sue decisioni e raccomandazioni.
The Conference of Presidents takes its decisions by consensus or by weighted vote based on the number of Members in each political group.
La Conferenza dei presidenti prende decisioni per consenso o per votazione ponderata in funzione del numero dei deputati di ogni gruppo politico.
The ECB explains its decisions and underlying reasoning to EU citizens and their elected representatives.
La BCE spiega le proprie decisioni e le motivazioni sottostanti ai cittadini dell’UE e ai loro rappresentanti eletti.
The Steering Board shall explain its decisions relating to the indicative limits to the European Parliament and the Council in writing.
Il comitato direttivo illustra per iscritto al Parlamento europeo e al Consiglio le proprie decisioni sui limiti indicativi.
1.The Management Board shall take its decisions by majority of its members.
1. Il consiglio di amministrazione adotta le proprie decisioni a maggioranza dei suoi membri.
The Commission proposes that the EFSI Investment Committee should explain its decisions and give the reasons for granting support under the EU guarantee for each operation.
La Commissione propone che per ogni operazione il comitato per gli investimenti del FEIS debba motivare le decisioni che adotta e indicare i motivi della concessione del sostegno nel quadro della garanzia dell’UE.
ESMA shall base its decisions only on findings on which the persons subject to the proceedings have had an opportunity to comment.
L’AESFEM basa le sue decisioni solo sulle conclusioni in merito alle quali le persone interessate dal procedimento hanno avuto la possibilità di esprimersi.
5. The Management Board shall take its decisions by an absolute majority of its members.
5. Il consiglio di amministrazione adotta le proprie decisioni a maggioranza assoluta dei suoi membri.
Where the powers referred to in paragraph 2 are exercised exclusively by an administrative authority, reasons for its decisions shall always be given.
Allorché i poteri di cui al paragrafo 2 sono esercitati esclusivamente da un'autorità amministrativa, le sue decisioni sono sempre motivate.
The Council shall abrogate some or all of its decisions or recommendations referred to in paragraphs 6 to 9 and 11 to the extent that the excessive deficit in the Member State concerned has, in the view of the Council, been corrected.
11. Il Consiglio dei ministri abroga alcune o tutte le misure di cui ai paragrafi 6, 8, 9 e 10 nella misura in cui ritiene che il disavanzo eccessivo nello Stato membro in questione sia stato corretto.
The arbitral tribunal shall render its decisions in accordance with the provisions of this Convention and international law.
Il tribunale arbitrale pronuncia le sue decisioni conformemente alle disposizioni della presente convenzione e alle norme di diritto internazionale.
The regulatory body shall be able to enforce its decisions with the appropriate penalties, including fines.
L’organismo di regolamentazione può imporre il rispetto delle proprie decisioni comminando adeguate sanzioni, anche in forma di ammende.
In the mortal experience the human intellect resides in the rhythmic pulsations of the adjutant mind-spirits and effects its decisions within the arena produced by encircuitment within this ministry.
Nell’esperienza del mortale l’intelletto umano risiede nelle pulsazioni ritmiche degli spiriti aiutanti della mente e mette in atto le sue decisioni nel quadro prodotto dalla sua messa in circuito in questo ministero.
3. The Budget Committee shall take its decisions by an absolute majority of its members.
3. Il comitato del bilancio adotta le decisioni a maggioranza assoluta dei suoi membri.
If the relevant authority decides to deviate from these recommendations, it shall give reasons in its decisions.
Se l’autorità competente decide di discostarsi dalle raccomandazioni, ne fornisce la motivazione.
The Commission shall base its decisions only on objections on which the parties concerned have been able to comment.
La Commissione basa le sue decisioni solo sugli addebiti in merito ai quali le parti interessate sono state poste in condizione di essere sentite.
(c) rules enabling the producer members to scrutinise democratically their organisation and its decisions;
c) le regole atte a consentire ai produttori aderenti il controllo democratico della loro organizzazione e delle decisioni da essa prese;
Without prejudice to the independence of each authority within the field of their respective competences, the relevant authority shall examine any such recommendation before adopting its decisions.
Fatta salva l’indipendenza di ogni autorità nell’ambito delle rispettive prerogative, l’autorità competente esamina dette raccomandazioni prima di adottare una decisione.
1. The Management Board shall take its decisions by a majority of its members.
1. Il consiglio di amministrazione delibera a maggioranza assoluta dei suoi membri.
The European Council mostly takes its decisions by consensus.
Nella maggior parte dei casi, il Consiglio europeo decide per consenso.
For every contract, the contracting entity must also be in a position to justify its decisions and conserve all appropriate information for at least 4 years.
Per ciascun appalto, l’ente aggiudicatore deve essere nella posizione di giustificare le proprie decisioni e conservare tutte le informazioni del caso per almeno quattro anni.
The European Central Bank may decide to publish its decisions, recommendations and opinions.
La Banca centrale europea può decidere di pubblicare decisioni europee, raccomandazioni e pareri da essa adottati.
But we were hacking it in the sense that we were radically changing the way a political party makes its decisions.
Ma attaccavamo nel senso che stavamo radicalmente cambiando il modo di prendere decisioni di un partito politico.
3.6635439395905s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il Naczelny Sąd Administracyjny ha pubblicato tutte le sue decisioni, unitamente alle relative motivazioni, a partire dal 1° ottobre 2007. 